M40-38965-6. Вильям Шекспир в переводах С.Маршака и Б.Пастернака

M40-38965-6. Вильям Шекспир в переводах С.Маршака и Б.Пастернака

читают авторы переводов

01

Конь. Из поэмы "Венера и Адонис"; Надгробный плач; Семнадцать сонетов: №№ 54 Прекрасное прекрасней во сто крат,30 Когда на суд безмолвных тайных дум,104 Ты не меняешься с теченьем лет, 48 Заботливо готовясь в дальний путь, 138 Когда клянёшься мне, что вся ты сплошь, 143 Нередко для того, чтобы поймать, 130 Её глаза на звёзды не похожи, 65 Уж если медь, гранит, земля и море, 55 Замшелый мрамор царственных могил, 21 Не соревнуюсь я с творцами од, 23 Как тот актёт, который, оробев, 25 Кто под звездой счастливою рождён, 27 Трудами изнурён, хочу уснуть, 60 Как движется к земле морской прибой, 71 Ты погрусти, когда умрёт поэт, 76 Увы, мой стих не блещет новизной, 81 Тебе ль меня придётся хоронить

02

Б.Пастернак о пьесе Шекспира "Король Генрих IV"; Король Генрих IV – акт 2, сцена 4; акт 3, сцена 3

Читает С.Маршак (записи 1947 и 1949 г.) – 1-ая сторона

Читает Б.Пастернак (записи 1947 г.) – 2-ая сторона

Составитель Лев Шилов

© Мелодия, 1976

рип  mvaleryi

cloud.mail